Onlar için, onun gibi binecekleri şeyler yarattık.
Yasin 36:42وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِه۪ مَا يَرْكَبُونَ • Ve halakna lehum min mislihi ma yerkebun. • Meal: Onlar için, onun gibi binecekleri şeyler yarattık. • Kelime kelime: وَخَلَقْنَا ve halekna ve yaratmamızdır · لَهُم lehum kendilerine · مِّن min · مِّثْلِهِۦ mislihi onun gibi · مَا ma şeyler · يَرْكَبُونَ yerkebune binecekleri • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • مثل (mvl) kökü: Dik durmak, hadım etmek veya iğdiş etmek (özellikle koyun veya keçi için), bir şeyi kurmak, benzemek veya taklit etmek gibi görünmek, bir atasözünü uygulamak, bir şeyi atasözü olarak uygulamak, neredeyse sağlıklı veya… • ركب (rkb) kökü: Binmek, gemiye binmek, üzerine çıkmak, taşınmak, gemiye binmek, denizde seyahat etmek, yolda yürümek, (bir hata) yapmak. Rakbun - kervan. Rukban (rakib'in çoğulu) - binen kişi, binmiş olan. Rikab - develer. Rakub - bir… • Yasin suresi 83 ayettir; bu 42. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
