Artık vasiyette bulunmaya da ailelerine dönmeye de güçleri yetmez.
Yasin 36:50فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ تَوْصِيَةً وَلَٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ۟ • Fe la yestetiune tavsiyeten ve la ila ehlihim yerciun. • Meal: Artık vasiyette bulunmaya da ailelerine dönmeye de güçleri yetmez. • Kelime kelime: فَلَا fela artık · يَسْتَطِيعُونَ yestetiune güçleri yetmez · تَوْصِيَةًۭ tevsiyeten bir vasiyete · وَلَآ ve la ne de · إِلَىٰٓ ila · أَهْلِهِمْ ehlihim ailelerine · يَرْجِعُونَ yerciune dönmeye • طوع (TwE) kökü: itaat etmek, izin vermek/onaylamak, itaat, gönüllü olarak yapmak, çaba göstererek bir eylem yapmak. yapabilmek - muktedir olmak, güce sahip olmak, yapabilir durumda olmak. • وصي (wSy) kökü: Birleştirmek, bitişik olmak, bitişmek, sık bitki örtüsüne sahip olmak. Vasiyet etmek, tavsiye etmek, emir vermek, akıllıca öğüt ve vaaz ile emretmek, görevlendirmek, öğüt vermek, buyurmak, vasiyet yapmak. • اهل (Ahl) kökü: sahip/insanlar/halk, okuyan/ezberleyen kişi, yönetici/sahip, ev halkı/aile/evde yaşayanlar • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • Yasin suresi 83 ayettir; bu 50. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
