Sur'a üflenmiştir! İşte o zaman onlar, kabirlerinden Rabb'lerine akın ederler.
Yasin 36:51وَنُفِـخَ فِي الصُّورِ فَاِذَا هُمْ مِنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ • Ve nufiha fis suri fe iza hum minel ecdasi ila rabbihim yensilun. • Meal: Sur'a[1] üflenmiştir! İşte o zaman onlar, kabirlerinden Rabb'lerine akın ederler. • Dipnot 1: Sur'a üflenme; toplanmayı veya tehlikeyi, bir şeyin başlamasını veya bitmesini haber vermek için bir borunun, düdüğün veya sirenin çalınmasına benzer bir şeyi çağrıştırmaktadır. • Kelime kelime: وَنُفِخَ ve nufiha ve üflendi · فِى fi · ٱلصُّورِ s-suri sur'a · فَإِذَا fe iza işte · هُم hum onlar · مِّنَ mine -den · ٱلْأَجْدَاثِ l-ecdasi kabirler- · إِلَىٰ ila · رَبِّهِمْ rabbihim Rablerine · يَنسِلُونَ yensilune koşuyorlar • نفخ (nfx) kökü: Ağızla üflemek, nefes almak. • صور (Swr) kökü: şekillendirmek, biçimlendirmek, tasarlamak, işaretlemek, resmetmek, süslemek, hazırlamak, yapmak • جدث (jdv) kökü: Kendine bir mezar veya türbe yapmak; bir mezar veya türbe. • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • نسل (nsl) kökü: Doğurmak, soy bakımından verimli olmak. Acele etmek, çarpmak. • Yasin suresi 83 ayettir; bu 51. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
