Yasin 36:58سَلَامٌ قَوْلاً مِنْ رَبٍّ رَح۪يمٍ • Selamun kavlen min rabbin rahim. • Meal: Rahmeti kesintisiz Rabb'den söz selamdır[1]. • Dipnot 1: Esenlik ve huzur dileğidir. • Kelime kelime: سَلَـٰمٌۭ selamun selam (vardır) · قَوْلًۭا kavlen sözle · مِّن min -den · رَّبٍّۢ rabbin Rab- · رَّحِيمٍۢ rahimin çok esirgeyen • سلم (slm) kökü: barış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • Yasin suresi 83 ayettir; bu 58. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
