Biz, onu salihlerden bir nebi olan İshak ile müjdeledik.
Saffat 37:112وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ • Ve beşşernahu bi ishaka nebiyyen mines salihin. • Meal: Biz, onu salihlerden bir nebi olan İshak ile müjdeledik. • Kelime kelime: وَبَشَّرْنَـٰهُ ve beşşernahu ve ona müjdeledik · بِإِسْحَـٰقَ biishaka İshak'ı · نَبِيًّۭا nebiyyen bir nebi olarak · مِّنَ mine -den · ٱلصَّـٰلِحِينَ s-salihine iyiler- • بشر (b$r) kökü: müjde vermek, sevinçli haber vermek, güleryüz göstermek, sevindirmek, tebliğ etmek, insan, insanoğlu, deri yüzmek, cilt, ten rengi, dış görünüş • نبا (nbA) kökü: yüksek olmak, yüce olmak, yüceltilmek/yükseltilmek, bilgilendirmek/haberdar etmek, alçak sesle/tonda konuşmak, ağlamak, havlamak, peygamberlik armağanı, peygamber • صلح (SlH) kökü: doğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam… • Saffat suresi 182 ayettir; bu 112. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
