Haydi, onlara sor: "Kız çocuklar Rabb'inin de oğlan çocuklar onların mı?"
Saffat 37:149فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَۙ • Festeftihim e li rabbikel benatu ve lehumul benun. • Meal: Haydi, onlara sor: "Kız çocuklar Rabb'inin de oğlan çocuklar onların mı?" • Kelime kelime: فَٱسْتَفْتِهِمْ festeftihim şimdi onlara sor · أَلِرَبِّكَ elirabbike Rabbine (mi?) · ٱلْبَنَاتُ l-benatu kızlar · وَلَهُمُ velehumu onlara da · ٱلْبَنُونَ l-benune oğlanlar (mı?) • فتي (fty) kökü: Genç, yetişkin, cesur, cömert, erkeksi özellikler, gözüpek, cesur, iyi delikanlı, yiğit, genç yoldaş, genç köle, hizmetçi olmak. • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • بني (bny) kökü: inşa etmek, yapmak, kurmak, oluşturmak, bina yapmak, yapı, nesil, soy, aile • Saffat suresi 182 ayettir; bu 149. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
