Saffat 37:49كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ • Ke enne hunne beydun meknun. • Meal: Onlar, iyi korunmuş yumurta[1] gibidir. • Dipnot 1: Çok iyi korunan. O dönemde yumurta bayatlamasın, bozulmasın diye Güneş'ten çok sıkı bir şekilde korunurdu. Burada benzetme yapılmıştır. • Kelime kelime: كَأَنَّهُنَّ keennehunne onlar gibi (eşlerdir) · بَيْضٌۭ beydun bembeyaz yumurta · مَّكْنُونٌۭ meknunun saklı • بيض (byD) kökü: Beyaz olmak, beyazlamak, yumurtlamak, ağarmak, beyaza çalmak, beyazlaştırmak • كنن (knn) kökü: Örtmek, gizlemek, sır olarak saklamak, görünmez kılmak, saklı, sığınak, örtü/peçe • Saffat suresi 182 ayettir; bu 49. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
