Saffat Suresi 6. Ayet Meali
Biz, dünya semasını bir ziynetle, yıldızlarla bezedik.
Saffat 37:6
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِز۪ينَةٍۨ الْـكَوَاكِبِۙ • İnna zeyyennes semaed dunya bi ziynetinil kevakib. • Meal: Biz, dünya semasını bir ziynetle, yıldızlarla bezedik. • Kelime kelime: إِنَّا inna elbette biz · زَيَّنَّا zeyyenna süsledik · ٱلسَّمَآءَ s-semae semasını · ٱلدُّنْيَا d-dunya dünya · بِزِينَةٍ bizinetin bir zinetle · ٱلْكَوَاكِبِ l-kevakibi yıldızlarla • زين (zyn) kökü: Süslemek, donatmak. Süslemek, zarafet katmak, onurlandırmak [bir eylem, nitelik veya söz için]. Dili süsledi, donattı veya düzenledi. Süsledi [örn. Yeryüzü veya toprak, bitki örtüsüyle süslendi], süsledi, dekore etti… • سمو (smw) kökü: yüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat… • دنو (dnw) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak veya alçalmak, indirmek, benzer olmak • كوكب (kwkb) kökü: Parlamak, ışıldamak. • Saffat suresi 182 ayettir; bu 6. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).