Onların ilahlarına yanaşarak: "Yemez misiniz?" dedi.
Saffat 37:91فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۚ • Feraga ila alihetihim fe kale e la te'kulun. • Meal: Onların ilahlarına yanaşarak: "Yemez misiniz?" dedi. • Kelime kelime: فَرَاغَ feraga o da gizlice sokuldu · إِلَىٰٓ ila · ءَالِهَتِهِمْ alihetihim onların tanrılarına · فَقَالَ fe kale ve dedi · أَلَا ela · تَأْكُلُونَ te'kulune yemez misini? • روغ (rwg) kökü: Dikkat çevirmek, gelmek, eğmek, meyletmek. • اله (Alh) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek veya tapınmak; korumak, sığınma vermek, muhafaza etmek, kurtarmak, özgür kılmak; ibadet objesi yani Tanrı; (Alif-Lam-Lam-ha) Allah, tüm mükemmel ilahi isimleri kapsayan tek gerçek Tanrı; var… • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • اكل (Akl) kökü: yiyecekleri çiğnedikten sonra yutma, geçim kaynağı, yiyip bitirme/tüketme, besleme/tedarik etme, yemek/kemirmek, yenecek şeyler, yiyecekler • Saffat suresi 182 ayettir; bu 91. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
