Sad Suresi 2. Ayet Meali
Doğrusu Kafirler büyüklenmelerine yediremediklerinden muhalefet ediyorlar.
Sad 38:2
بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ • Belillezine keferu fi ızzetin ve şikak. • Meal: Doğrusu Kafirler büyüklenmelerine yediremediklerinden muhalefet ediyorlar. • Kelime kelime: بَلِ beli doğrusu · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · كَفَرُوا۟ keferu inkar eden(ler) · فِى fi içindedirler · عِزَّةٍۢ izzetin bir gurur · وَشِقَاقٍۢ ve şikakin ve ayrılık • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • عزز (Ezz) kökü: güçlü/kudretli/kuvvetli, soylu/onurlu/şanlı, direndi/dayandı, yenilmez, alt etmek (örn. tartışmada), yüceltmek, galip gelmek, çok saygı duyulan, değerli, ihtişam, kibir, mükemmel, gururlu ve sert tavır, katı/sert • شقق ($qq) kökü: geçmek, yol açmak, geçit açmak, bölmek, yarmak, kesmek, ayırmak, parçalamak • Sad suresi 88 ayettir; bu 2. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).