Güç ve basiret sahibi olan kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an.
Sad 38:45وَاذْكُرْ عِبَادَنَٓا اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ اُو۬لِي الْاَيْد۪ي وَالْاَبْصَارِ • Vezkur ıbadena ibrahime ve ishaka ve ya'kube ulil eydi vel ebsar. • Meal: Güç ve basiret sahibi olan kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an. • Kelime kelime: وَٱذْكُرْ vezkur ve an · عِبَـٰدَنَآ ibadena kullarımız · إِبْرَٰهِيمَ ibrahime İbrahim'i · وَإِسْحَـٰقَ ve ishaka ve İshak'ı · وَيَعْقُوبَ ve yea'kube ve Ya'kub'u · أُو۟لِى uli sahibi · ٱلْأَيْدِى l-eydi kuvvet · وَٱلْأَبْصَـٰرِ vel'ebsari ve basiretli • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • اول (Awl) kökü: ilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç • يدي (ydy) kökü: dokunmak, yardım etmek, iyilik etmek, hayırlı olmak, güç ve üstünlük göstermek, güç, kuvvet, el, onun aracılığıyla (gerçekleştirmek) Türkçe'ye girmiş türevler: teyit, teyit etmek, teyitleşmek, müeyyide, müeyyet, müeyyit • بصر (bSr) kökü: görme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı • Sad suresi 88 ayettir; bu 45. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
