Biz, onları sürekli ahiret yurdu düşüncesiyle arınmış, samimiyet sahibi kimseler yaptık.
Sad 38:46اِنَّٓا اَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِۚ • İnna ahlasnahum bi halisatin zikred dar. • Meal: Biz, onları sürekli ahiret yurdu düşüncesiyle arınmış, samimiyet sahibi kimseler yaptık. • Kelime kelime: إِنَّآ inna elbette biz · أَخْلَصْنَـٰهُم ehlesnahum onları ihlaslı (kul) yaptık · بِخَالِصَةٍۢ bihalisatin samimiyetle · ذِكْرَى zikra düşüncesiyle · ٱلدَّارِ d-dari ahiret yurdu • خلص (xlS) kökü: Saf/hakiki/karışımsız/berrak olmak, güvende/emniyette/utanç veya zorluk ya da yıkımdan uzak olmak, insanların yanından çekilmek/ayrılmak, gelmek/yaklaşmak/ulaşmak, bir şeyi berrak veya saf yapmak, açıklamak/izah… • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • دور (dwr) kökü: Dönmek, devretmek, dolaşmak • Sad suresi 88 ayettir; bu 46. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
