Onların varacakları yer Cehennem'dir ve oradan kurtulmak için hiçbir yol bulamayacaklar.
Nisa 4:121اُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَح۪يصاً • Ulaike me'vahum cehennemu ve la yecidune anha mahisa. • Meal: Onların varacakları yer Cehennem'dir ve oradan kurtulmak için hiçbir yol bulamayacaklar. • Kelime kelime: أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike işte onların · مَأْوَىٰهُمْ me'vahum varacağı yer · جَهَنَّمُ cehennemu cehennemdir · وَلَا ve la · يَجِدُونَ yecidune asla bulamazlar · عَنْهَا anha ondan · مَحِيصًۭا mehisen kaçmak (imkanı) • اوي (Awy) kökü: Sığınmak, barınmak veya dinlenmek için bir yere gitmek, başvurmak, konaklamak, misafir etmek, konukseverlik göstermek için hamza eklenerek ve mükemmel şekilde ikiye katlanan bir fiil. • وجد (wjd) kökü: kaybolan bir şeyi bulmak, algılamak, elde etmek, herhangi bir kişiyi veya şeyi (şöyle veya böyle) bulmak • حيص (HyS) kökü: To escape, deviate, turn away from, shun, retire or go back from something, act towards a person with artifice or guile, to vie/compete with someone, strive to overcome someone. • Nisa suresi 176 ayettir; bu 121. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
