Allah size ayetlerini gösteriyor. O halde Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?
Mümin 40:81وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ • Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun. • Meal: Allah size ayetlerini[1] gösteriyor. O halde Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz? • Dipnot 1: Varlığına, yaratıcılığına ve gücüne işaret eden gösterge ve kanıt olan eserlerini, evreni ve evrende yer alan varlıkları. • Kelime kelime: وَيُرِيكُمْ ve yurikum size gösteriyor · ءَايَـٰتِهِۦ ayatihi ayetlerini · فَأَىَّ feeyye hangisini? · ءَايَـٰتِ ayati ayetlerinden · ٱللَّهِ llahi Allah’ın · تُنكِرُونَ tunkirune inkar ediyorsunuz • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • نكر (nkr) kökü: Hoşlanmamak, tanımamak, reddetmek, dil veya ceza ile onaylamamak, zor olmak, güç olmak, tiksinti duymak, suçlamak • Mümin suresi 85 ayettir; bu 81. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
