Ayetlerimiz hakkında mücadele edenler, kendileri için sığınacak bir yer olmadığını bilsinler.
Şura 42:35وَيَعْلَمَ الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَاۜ مَا لَهُمْ مِنْ مَح۪يصٍ • Ve ya'lemellezine yucadilune fi ayatina, ma lehum min mahis. • Meal: Ayetlerimiz hakkında mücadele edenler, kendileri için sığınacak bir yer olmadığını bilsinler. • Kelime kelime: وَيَعْلَمَ ve yea'leme ve bilsinler · ٱلَّذِينَ ellezine · يُجَـٰدِلُونَ yucadilune tartışanlar · فِىٓ fi hakkında · ءَايَـٰتِنَا ayatina ayetlerimiz · مَا ma olmadığını · لَهُم lehum kendileri için · مِّن min hiçbir · مَّحِيصٍۢ mehisin kaçacak yer • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • جدل (jdl) kökü: Bir şeyi sıkıca bükmek, bir şeyi sağlam veya güçlü ya da kompakt yapmak, sert ve güçlü hale gelmek, bir anlaşmazlıkta/tartışmada şiddetli veya zorlu bir şekilde mücadele etmek veya dava açmak, birini yere atmak, sonraki… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • حيص (HyS) kökü: To escape, deviate, turn away from, shun, retire or go back from something, act towards a person with artifice or guile, to vie/compete with someone, strive to overcome someone. • Şura suresi 53 ayettir; bu 35. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
