Veya yaptıkları şeylerden dolayı onları yok eder veya birçoğunu bağışlar.
Şura 42:34اَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَث۪يرٍۘ • Ev yubıkhunne bima kesebu ve ya'fu an kesir. • Meal: Veya yaptıkları şeylerden dolayı onları yok eder veya birçoğunu bağışlar. • Kelime kelime: أَوْ ev yahut · يُوبِقْهُنَّ yubikhunne onları helak eder · بِمَا bima yüzünden · كَسَبُوا۟ kesebu yaptıkları (işler) · وَيَعْفُ veyea'fu ve affeder (kurtarır) · عَن an · كَثِيرٍۢ kesirin birçoğunu da • وبق (wbq) kökü: Yok olmak/tahrip etmek/enkaz/yıkıntı, yıkım yeri, mahvolma uçurumu. • كسب (ksb) kökü: Kazanmak, elde etmek, peşinden gitmek, toplamak (zenginlik), yapmak, işlemek, kazanç sağlamak. 'kas-a-b' kelimesi kurt anlamına gelir. • عفو (Efw) kökü: Affetmek, bağışlamak, çoğalmak, üzerinden geçmek, vazgeçmek, büyümek, çoğalmak, tüm izleri silmek, bağışlamak, hak edilenden fazlasını vermek, hakkından tamamen veya kısmen vazgeçmek. Afina (afin'in çoğul hali)… • كثر (kvr) kökü: Sayı veya miktar olarak aşmak, artmak, çoğalmak, sık sık olmak, bol, zenginlik; Çok olmak, sayıca fazla olmak, kalabalık olmak, ataları çok olan veya iyi işleri çok olan bir insan. Çok iyiliğe sahip olan insan, diğer… • Şura suresi 53 ayettir; bu 34. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
