Cennete girin. Siz ve eşleriniz en iyi şekilde ağırlanacaksınız."
Zuhruf 43:70اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ • Udhulul cennete entum ve ezvacukum tuhberun . • Meal: Cennete girin. Siz ve eşleriniz[1] en iyi şekilde ağırlanacaksınız." • Dipnot 1: Ayette sözü edilen eşler, dünyadaki eşler değildir. Dünyada eşlerin her biri ayrı ayrı sorumlu tutulmuş, her bir eş kendi hesabını kendisi verecektir. Eşler, birbirlerinin hesabından sorumlu değildirler. Her iki eşin de Cennet'e girmesi mümkün olabileceği gibi, birisinin Cennet'e diğerinin de Cehennem'e gitmesi de söz konusu olabilecektir. Burada söz edilen eşler, ahiretteki eşlerdir. • Kelime kelime: ٱدْخُلُوا۟ adhulu haydi girin · ٱلْجَنَّةَ l-cennete cennete · أَنتُمْ entum siz · وَأَزْوَٰجُكُمْ ve ezvacukum ve eşleriniz · تُحْبَرُونَ tuhberune ağırlanıp sevindirileceksiniz • دخل (dxl) kökü: girmek, içeri girmek, geçmek, nüfuz etmek, ihlal etmek, arasından geçmek, istila etmek, üzerine gelmek, ziyaret etmek, zorla girmek, müdahale etmek, sokmak, tanıtmak, katılmak/başlamak/dahil etmek/yer almak… • جنن (jnn) kökü: örtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık • زوج (zwj) kökü: Birleştirmek/çiftleştirmek/eşleştirmek/evlendirmek, evlilik, çift, eş, eş/zevce/koca • حبر (Hbr) kökü: Güzelleştirmek, keyif vermek, neşeli olmak, birini neşelendirmek. Habbara: Mürekkep koymak - Bir şeyi güzelleştirmek, süslemek veya bezemek, açık hale getirmek, birine mutluluk, neşe veya sevinç vermek, bir kişiye… • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 70. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
