"Ayetlerimize iman edenler ve teslim olanlarsınız."
Zuhruf 43:69اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاٰيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِم۪ينَۚ • Ellezine amenu bi ayatina ve kanu muslimin. • Meal: "Ayetlerimize iman edenler ve teslim olanlarsınız." • Kelime kelime: ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · ءَامَنُوا۟ amenu iman eden(ler) · بِـَٔايَـٰتِنَا biayatina ayetlerimize · وَكَانُوا۟ ve kanu ve olanlar · مُسْلِمِينَ muslimine müslüman • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • سلم (slm) kökü: barış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak • Zuhruf suresi 89 ayettir; bu 69. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
