Duhan Suresi 31. Ayet Meali
Firavun'un zulmünden. Kuşkusuz o, müsriflerdendi.
Duhan 44:31
مِنْ فِرْعَوْنَۜ اِنَّهُ كَانَ عَالِياً مِنَ الْمُسْرِف۪ينَ • Min fir'avn, innehu kane aliyen minel musrifin. • Meal: Firavun'un zulmünden. Kuşkusuz o, müsriflerdendi.[1] • Dipnot 1: Haddi aşan. Aşırılık yapan. • Kelime kelime: مِن min -dan · فِرْعَوْنَ ۚ fir'avne Fir'avn- · إِنَّهُۥ innehu çünkü o · كَانَ kane idi · عَالِيًۭا aaliyen ululanan · مِّنَ mine -dan · ٱلْمُسْرِفِينَ l-musrifine sınırı aşanlar- • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • علو (Elw) kökü: Yüksek olmak, yükseltilmiş olmak, yüce olmak, yüceltilmek, yükselmek, üstesinden gelmek, gururlu olmak, üstünde olmak, yukarı çıkmak, yükselmek, rütbe veya onurda yükselmek, kaldırmak, yukarı almak, binmek, üstüne çıkmak • سرف (srf) kökü: Aşırı gitmek, haddi aşmak, israf etmek, savurganlık yapmak, müsrif olmak, saçıp savurmak, fazla harcamak, ölçüyü kaçırmak, gereksiz yere harcamak • Duhan suresi 59 ayettir; bu 31. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).