Ant olsun ki onları bilerek diğer alemler üzerine tercih ettik.
Duhan 44:32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَم۪ينَۚ • Ve lekadihternahum ala ilmin alel alemin. • Meal: Ant olsun ki onları[1] bilerek diğer alemler üzerine tercih ettik.[2] • Dipnot 1: İsrailoğulları. • Dipnot 2: Vahye onları muhatap kıldık. • Kelime kelime: وَلَقَدِ velekadi ve andolsun · ٱخْتَرْنَـٰهُمْ hternahum biz onları üstün kıldık · عَلَىٰ ala göre · عِلْمٍ ilmin bir bilgiye · عَلَى ala üzerine · ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine alemler • خير (xyr) kökü: İyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Duhan suresi 59 ayettir; bu 32. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
