Tat bakalım! Hani sen gerçekten çok güçlü ve şerefli biriydin!
Duhan 44:49ذُقْۙ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْكَر۪يمُ • Zuk, inneke entel azizul kerim. • Meal: Tat bakalım! Hani sen gerçekten çok güçlü ve şerefli biriydin[1]! • Dipnot 1: Şimdi azabı tat bakalım. Hani sen, kendini çok güçlü ve şerefli biri görüyordun ya! Şimdi gücüne ve şerefine ne oldu? • Kelime kelime: ذُقْ zuk tad · إِنَّكَ inneke zira sen · أَنتَ ente kendince · ٱلْعَزِيزُ l-azizu üstündün · ٱلْكَرِيمُ l-kerimu şerefliydin • ذوق (pwq) kökü: Tadmak, tatmak, tat, zevk, hoşa giden şey, beğeni, damak tadı, keyif, hoşlanmak, zevk almak, haz duymak, estetik duygu • عزز (Ezz) kökü: güçlü/kudretli/kuvvetli, soylu/onurlu/şanlı, direndi/dayandı, yenilmez, alt etmek (örn. tartışmada), yüceltmek, galip gelmek, çok saygı duyulan, değerli, ihtişam, kibir, mükemmel, gururlu ve sert tavır, katı/sert • كرم (krm) kökü: Üretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak • Duhan suresi 59 ayettir; bu 49. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
