İşte onlar, Allah'ın lanetlediği kimselerdir. Böylece onların kulaklarını sağır, gözlerini kör yaptı.
Muhammed 47:23اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ • Ulaikellezine leanehumullahu fe esammehum ve a'ma ebsarehum. • Meal: İşte onlar, Allah'ın lanetlediği kimselerdir. Böylece onların kulaklarını sağır, gözlerini kör yaptı.[1] • Dipnot 1: Gerçeği kavrayamaz ve görmezler. • Kelime kelime: أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike onlar · ٱلَّذِينَ ellezine kimselerdir · لَعَنَهُمُ leanehumu la'netlediği · ٱللَّهُ llahu Allah'ın · فَأَصَمَّهُمْ feesammehum sağır yaptığı · وَأَعْمَىٰٓ ve ea'ma ve kör ettiği · أَبْصَـٰرَهُمْ ebsarahum gözlerini • لعن (lEn) kökü: Kovmak, lanetlemek, merhamet ve nimetlerden mahrum bırakmak, mahkum etmek, beddua etmek. • صمم (Smm) kökü: sağır olmak, bir şişeyi tıkamak, bir kapağı kapatmak, (kulak deliğinin) tıkanmış olması • عمي (Emy) kökü: görevinden saptırmak, yoldan sapmak, kör veya cahil ve kapalı olmak, görme yetisinden yoksun bırakmak, karartmak, kör, karanlık, gizlemek. amaḥa - zihinsel körlük, amaya - zihinsel ve fiziksel körlük. • بصر (bSr) kökü: görme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı • Muhammed suresi 38 ayettir; bu 23. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
