Ve salkımları üst üste yığılmış, uzun hurma ağaçları.
Kaf 50:10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَض۪يدٌۙ • Ven nahle basikatin leha tal'un nadidun. • Meal: Ve salkımları üst üste yığılmış, uzun hurma ağaçları. • Kelime kelime: وَٱلنَّخْلَ ve nnehle ve hurmalar · بَاسِقَـٰتٍۢ basikatin yüksek · لَّهَا leha olan · طَلْعٌۭ tal'un tomurcukları · نَّضِيدٌۭ nedidun birbirine girmiş • نخل (nxl) kökü: Elemek, aşağı göndermek, kar yağmak, çiselemek, bulutlanmak, seçmek, en iyisini seçip almak. Nakhal lahuu alnasiihaten - içten/samimi tavsiye vermek. • بسق (bsq) kökü: Uzun boylu, tam büyümüş, üstesinden geldi/aştı, üstün geldi, üstün/yüce hale geldi. • طلع (TlE) kökü: Yükselmek, yukarı çıkmak, öğrenmek, yaklaşmak, birine doğru gelmek, başlamak, tırmanmak, ulaşmak, filizlenmek, fark etmek, bakmak, aramak, incelemek, açığa çıkarmak, açıklamak, görünmek, bilgilendirmek, meydana gelmek… • نضد (nDd) kökü: Üst üste yığmak, düzenli bir şekilde sıralamak. • Kaf suresi 45 ayettir; bu 10. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
