Kaf Suresi 24. Ayet Meali
"İnatçı, Kafirlerin tamamını Cehennem'e atın."
Kaf 50:24
اَلْقِيَا ف۪ي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَن۪يدٍۙ • Elkıya fi cehenneme kulle keffarin anidin. • Meal: "İnatçı, Kafirlerin tamamını Cehennem'e atın." • Kelime kelime: أَلْقِيَا elkiya haydi ikiniz atın · فِى fi · جَهَنَّمَ cehenneme cehenneme · كُلَّ kulle her · كَفَّارٍ keffarin nankörü · عَنِيدٍۢ anidin inatçı • لقي (lqy) kökü: Karşılaşmak, bir şeyle karşılaşmak, rastlamak, bulmak, bir şeyin farkına varmak, görmek, tesadüfen rastlamak, tecrübe etmek, uğramak, maruz kalmak, katlanmak, yaslanmak, almak, yüzleşmek, bir şeyin yönüne doğru gitmek… • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • عند (End) kökü: Edat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve… • Kaf suresi 45 ayettir; bu 24. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).