Onun yakını, "İşte bu yanımda olan şey hazırdır." der.
Kaf 50:23وَقَالَ قَر۪ينُهُ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَت۪يدٌۜ • Ve kale karinuhu haza ma ledeyye atid. • Meal: Onun yakını, "İşte bu yanımda olan şey hazırdır." der. • Kelime kelime: وَقَالَ ve kale ve dedi ki · قَرِينُهُۥ karinuhu arkadaşı · هَـٰذَا haza işte · مَا ma · لَدَىَّ ledeyye yanımdaki · عَتِيدٌ atidun hazır • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • قرن (qrn) kökü: Bir şeyi başka bir şeyle birleştirmek, eşleştirmek. Qarnin/qarnan - nesil, yüzyıl. Qarn (ikili qarnani, dolaylı qaraini, çoğul qurun) - boynuz, trampet. Genellikle güç/kudret/şan sembolü olarak kullanılır. Qarunun… • عتد (Etd) kökü: Hazır olmak, hazırlanmak, el altında bulunmak, gelecek için bir şey tedarik etmek. • Kaf suresi 45 ayettir; bu 23. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
