Cennet, takva sahipleri için uzak değil, yaklaştırılmıştır.
Kaf 50:31وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَ غَيْرَ بَع۪يدٍ • Ve uzlifetil cennetu lil muttekine gayre baidin. • Meal: Cennet, takva sahipleri için uzak değil, yaklaştırılmıştır. • Kelime kelime: وَأُزْلِفَتِ ve uzlifeti ve yaklaştırılmıştır · ٱلْجَنَّةُ l-cennetu cennet · لِلْمُتَّقِينَ lilmuttekine korunanlara · غَيْرَ gayra değildir · بَعِيدٍ beiydin uzak • زلف (zlf) kökü: Yaklaşmak, ilerlemek, yakınlık/yakınlaşma/yakınlık derecesi • جنن (jnn) kökü: örtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • غير (gyr) kökü: getirmek, iletmek, fayda, bahşedilmiş; bir şeyi kötüye doğru değiştirmek veya bozmak, bozulmuş, kirletilmiş, bulaşmış, kötü kokulu hale getirmek; ayarlama, onarım; iki kişi arasındaki fark; kıskanç olmak; temin etmek… • بعد (bEd) kökü: sonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme • Kaf suresi 45 ayettir; bu 31. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
