Oraya esenlikle girin. İşte bu Süreklilik Günü'dür.
Kaf 50:34اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ • Udhuluha bi selam, zalike yevmul hulud. • Meal: Oraya esenlikle girin. İşte bu Süreklilik Günü'dür. • Kelime kelime: ٱدْخُلُوهَا adhuluha ona girin · بِسَلَـٰمٍۢ ۖ biselamin selam (esenlik) ile · ذَٰلِكَ zalike bu · يَوْمُ yevmu günüdür · ٱلْخُلُودِ l-huludi süreklilik • دخل (dxl) kökü: girmek, içeri girmek, geçmek, nüfuz etmek, ihlal etmek, arasından geçmek, istila etmek, üzerine gelmek, ziyaret etmek, zorla girmek, müdahale etmek, sokmak, tanıtmak, katılmak/başlamak/dahil etmek/yer almak… • سلم (slm) kökü: barış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • خلد (xld) kökü: Kalmak/ikamet etmek, sürekli/daima/sonsuz/sonsuza dek/devamlı olarak devam etmek, başkasını takılarla süslemek, ileri yaşta yavaş yavaş kırlaşmak/ağarmak, sonsuz güçle donatılmış olmak • Kaf suresi 45 ayettir; bu 34. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
