Zariyat 51:13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ • Yevme hum alen nari yuftenune. • Meal: O gün onlar, ateşe atılacaklar. • Kelime kelime: يَوْمَ yevme o gün · هُمْ hum onlar · عَلَى ala üzerinde · ٱلنَّارِ n-nari ateş · يُفْتَنُونَ yuftenune yakılacaklardır • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • نور (nwr) kökü: ateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak • فتن (ftn) kökü: Denemek veya kanıtlamak, zulmetmek, yakmak, denemek, sıkıntıya ve zorluğa sokmak, katletmek, hataya sürüklemek, herhangi bir yolla imandan saptırmak, yanıltmak, görüş ayrılığı veya anlaşmazlık yaratmak, kötülük… • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
