Onlar Rabb'inin katından, aşırı gidenler için olan taşlardır.
Zariyat 51:34مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِف۪ينَ • Musevvemeten inde rabbike lil musrifin. • Meal: Onlar Rabb'inin katından, aşırı gidenler için olan taşlardır. • Kelime kelime: مُّسَوَّمَةً musevvemeten işaretlenmiş (taşlar) · عِندَ inde katında · رَبِّكَ rabbike Rabbinin · لِلْمُسْرِفِينَ lilmusrifine haddi aşanlar için • سوم (swm) kökü: Pazarlık yapmak, fiyat belirlemek, değer biçmek, peşin fiyat vermek, kıymet takdir etmek • عند (End) kökü: Edat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • سرف (srf) kökü: Aşırı gitmek, haddi aşmak, israf etmek, savurganlık yapmak, müsrif olmak, saçıp savurmak, fazla harcamak, ölçüyü kaçırmak, gereksiz yere harcamak • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 34. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
