Zariyat Suresi 33. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ ط۪ينٍۙ • Li nursile aleyhim hıcareten min tinin. • Meal: Onların üzerlerine çamurdan pişirilmiş taşlar yağdırmak için. • Kelime kelime: لِنُرْسِلَ linursile salalım diye · عَلَيْهِمْ aleyhim onların üzerine · حِجَارَةًۭ hicaraten taş(lar) · مِّن min -dan · طِينٍۢ tinin çamur- • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • حجر (Hjr) kökü: Mahrum bırakmak, sertleştirmek, gizlemek, direnmek, yasaklamak, engellemek, önlemek, (bir yere) erişimi yasaklamak. Bir kişi veya şeyden alıkoymak/engellemek/men etmek/esirgemek/kısıtlamak, yasaklamak/yasak… • طين (Tyn) kökü: Kil veya çamurla sıvamak, kil/çamur. • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 33. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).