Göğü ellerle bina ettik. Kuşkusuz genişletici olan elbette Biziz.
Zariyat 51:47وَالسَّمَٓاءَ بَنَيْنَاهَا بِاَيْدٍ وَاِنَّا لَمُوسِعُونَ • Ves semae beneynaha bi eydin ve inna le musiun. • Meal: Göğü ellerle[1] bina ettik. Kuşkusuz genişletici olan elbette Biziz. • Dipnot 1: Gücümüzle, irademizle. • Kelime kelime: وَٱلسَّمَآءَ ve ssemae ve göğü · بَنَيْنَـٰهَا beneynaha inşa ettik · بِأَيْي۟دٍۢ bieydin sağlam · وَإِنَّا ve inna ve elbette biz · لَمُوسِعُونَ lemusiune genişleticiyiz • سمو (smw) kökü: yüce/yüksek olmak, yükseltilmiş, çatı, tavan; isim, sıfat, nitelik; semavat - yükseklikler/gökler/yağmur, yağmur bulutları. ism - Bir şeyin/nesnenin ayırt edici işareti Türkçe’ye girmiş türevler : sema, semavat… • بني (bny) kökü: inşa etmek, yapmak, kurmak, oluşturmak, bina yapmak, yapı, nesil, soy, aile • ايد (Ayd) kökü: El, kol, güç, kuvvet, kudret, yardım, destek, arka çıkma, malik olma • وسع (wsE) kökü: Bol olmak, içine almak, kavramak, sarıp sarmalamak. • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 47. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
