Zariyat 51:48وَالْاَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ • Vel arda fereşnaha fe ni'mel mahidun. • Meal: Yeryüzünü de Biz döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz! • Kelime kelime: وَٱلْأَرْضَ vel'erde ve yeri · فَرَشْنَـٰهَا feraşnaha biz döşedik · فَنِعْمَ fenia'me ne güzel · ٱلْمَـٰهِدُونَ l-mahidune döşeyiciyiz • ارض (ArD) kökü: yer, yeryüzü, ülke, toprak. En, genişlik. Dönmek, yeşerip dal budak sarmak. Verimli, bereketli, üretken, bitki yönünden bol arazi. İnişli çıkışlı hareket için yer. Oyalanmak, beklemek, ummak, sabırlı olmak. Cennetin… • فرش (fr$) kökü: Yaymak, uzatmak, uzanmak, döşemek. Furshan - (yiyecek olarak kullanılan küçük hayvanlar için) yük taşımak, kesim için yere serilmek. Farashun (genel isim) - güveler. Firashun (çoğul: furushun) - halı, üzerine yatmak… • نعم (nEm) kökü: Rahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf… • مهد (mhd) kökü: beşik, uyku yeri, yatak, hazırlık, yerleşim yeri, temelleri atmak, yer açmak • Zariyat suresi 60 ayettir; bu 48. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
