Tur Suresi 24. Ayet Meali
Sedefleri içine gizlenmiş inci gibi gılmanlar, hizmet için çevrelerinde dolanırlar.
Tur 52:24
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ۬ مَكْنُونٌ • Ve yetufu aleyhim gılmanun lehum ke ennehum lu'luun meknunun. • Meal: Sedefleri içine gizlenmiş inci gibi gılmanlar,[1] hizmet için çevrelerinde dolanırlar. • Dipnot 1: Hizmetçiler. • Kelime kelime: وَيَطُوفُ ve yetufu çevrelerinde dolaşır · عَلَيْهِمْ aleyhim onların · غِلْمَانٌۭ gilmanun civanlar · لَّهُمْ lehum kendilerine mahsus · كَأَنَّهُمْ keennehum gibi · لُؤْلُؤٌۭ lu'lu'un inci · مَّكْنُونٌۭ meknunun saklanmış • طوف (Twf) kökü: Gitme/yürüme eylemi, etrafta gezinme, dolaşma, seyahat etme, ona gelme, üzerine gelme, ziyaret, yaklaşma, yakınına gelme, sıkça etrafında dönme, kuşatma • غلم (glm) kökü: Şehvetle heyecanlı, tahrik olmuş, kargaşalı, doğumdan on yedinci yıla kadar olan dönem, gençlik, genç adam, erkek çocuk. • لالا (lAlA) kökü: Parlamak, ışıldamak, alevlenmek, parlak olmak, inci, mükemmel/eksiksiz bir sevinç. • كنن (knn) kökü: Örtmek, gizlemek, sır olarak saklamak, görünmez kılmak, saklı, sığınak, örtü/peçe • Tur suresi 49 ayettir; bu 24. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).