Birbirlerine, saçmalamaya ve günaha yol açmayan kadehler sunacaklar.
Tur 52:23يَتَنَازَعُونَ ف۪يهَا كَأْساً لَا لَغْوٌ ف۪يهَا وَلَا تَأْث۪يمٌ • Yetenazeune fiha ke'sen la lagvun fiha ve la te'simun. • Meal: Birbirlerine, saçmalamaya ve günaha yol açmayan kadehler sunacaklar. • Kelime kelime: يَتَنَـٰزَعُونَ yetenazeune kapışırlar · فِيهَا fiha orada · كَأْسًۭا ke'sen bir kadeh · لَّا la yoktur · لَغْوٌۭ legvun saçmalama · فِيهَا fiha içinde · وَلَا ve la ve yoktur · تَأْثِيمٌۭ te'simun günaha sokma • نزع (nzE) kökü: Çekmek, almak, koparmak, çıkarmak, kapıp götürmek, kaldırmak, soymak, koparmak, çıkarmak, geri çekmek, sertçe çekmek, görevini yerine getirmek, özlem duymak, üst düzey yetkilileri görevden almak, benzemek, güçlü bir… • كاس (kAs) kökü: İçinde içecek bir şey olduğunda içme bardağı. Bazen içeceğin kendisini ifade edebilir, örneğin şarap. Bazen her türlü nahoş/nefret edilen/kötü şeyi ifade etmek için kullanılır. • لغو (lgw) kökü: Saçma konuşmak, bilerek veya bilmeyerek hata yapmak, boş sözler kullanmak, boş konuşmak, gürültü yapmak ve yaygara koparmak (sözü kesmek için), hafifçe konuşmak (başkasının duymasını engellemek için), konuşma hatası… • اثم (Avm) kökü: Suç/günah işlemek veya yalan söylemek. İsm - günah, suç, suçluluk, kötülük, yalan, iyi davranışları engelleyen her şey, zararlı, kişiyi cezaya müstahak kılan her şey, zihni kötü bir şey olarak rahatsız eden her şey… • Tur suresi 49 ayettir; bu 23. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
