De ki: "Bekleyin! Ben de sizinle birlikte bekleyenlerdenim."
Tur 52:31قُلْ تَرَبَّصُوا فَاِنّ۪ي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّص۪ينَۜ • Kul terabbesu fe inni meakum minel muterabbisin. • Meal: De ki: "Bekleyin! Ben de sizinle birlikte bekleyenlerdenim." • Kelime kelime: قُلْ kul de ki · تَرَبَّصُوا۟ terabbesu gözetleyin · فَإِنِّى feinni elbette ben de · مَعَكُم meakum sizinle beraber · مِّنَ mine · ٱلْمُتَرَبِّصِينَ l-muterabbisine gözetleyenlerdenim • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ربص (rbS) kökü: Beklemek, pusuya yatmak, yapışmak, fırsat kollamak, bir beklenti, bir şeyden vazgeçmek, bir şeyi gözetlemek, birinin başına gelmek, bekleyen kişi, alıkoyan kişi veya pahalı zamanı bekleyerek buğday gibi şeyleri toplayan… • Tur suresi 49 ayettir; bu 31. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
