Necm Suresi 17. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى • Ma zagal basaru ve ma tega. • Meal: Bakış şaşmadı ve haddi aşmadı. • Kelime kelime: مَا ma · زَاغَ zaga şaşmadı · ٱلْبَصَرُ l-besaru göz(ü) · وَمَا ve ma ve · طَغَىٰ taga azmadı • زيغ (zyg) kökü: Geri çekilmek/sapmak/yoldan çıkmak, kenara çekilmiş, şüphe duyan. • بصر (bSr) kökü: görme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı • طغي (Tgy) kökü: aşmak, taşmak, yayılmak, yörüngesinden çıkmak, sınırı aşmak, başıboş, yükselmek, taşmak, kudurmuş olmak, sapmak, meraklı olmamak, yaramaz, dinsiz, zorba, aşırı, isyankâr, aşırı derecede fena, kabalık, haksızlık… • Necm suresi 62 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).