Onu ağaç lifi ile birbirine bağlanmış tahtalar üzerinde taşıdık.
Kamer 54:13وَحَمَلْنَاهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَدُسُرٍۙ • Ve hamelnahu ala zati elvahın ve dusur. • Meal: Onu ağaç lifi ile birbirine bağlanmış tahtalar üzerinde taşıdık. • Kelime kelime: وَحَمَلْنَـٰهُ ve hamelnahu Onu (Nuh'u) taşıdık · عَلَىٰ ala üzerinde · ذَاتِ zati (yapılanın) · أَلْوَٰحٍۢ elvahin tahtalarla · وَدُسُرٍۢ ve dusurin ve çivilerle • حمل (Hml) kökü: Taşımak, yüklenmek, sırtlamak, götürmek, iletmek, göstermek/sergilemek, bir şeyi sırtında veya başında taşımak, yük taşımak, hamile kalmak veya çocuk sahibi olmak (kadın), iftira veya dedikodu yaymak, birine binmesi… • لوح (lwH) kökü: Renk değiştirmek, görünür olmak, parlamak/parıldamak, aydınlanmak, yakıcı olan, geniş masa veya tabak, tablet. • دسر (dsr) kökü: Çivi ile tamir etmek, mızraklamak, kalafatlamak ve gemiyi su geçirmez hale getirmek, bir şeyi çivilemek, içine sokmak. • Kamer suresi 55 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
