Kamer 54:21فَـكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ • Fe keyfe kane azabi ve nuzur. • Meal: Ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu? • Kelime kelime: فَكَيْفَ fekeyfe nasıl? · كَانَ kane oldu · عَذَابِى azabi benim azabım · وَنُذُرِ ve nuzuri ve uyarılarım • كيف (kyf) kökü: Nasıl, ne şekilde, ne suretle, ne biçimde, ne tarzda, ne durumda, ne halde • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • Kamer suresi 55 ayettir; bu 21. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
