Kamer Suresi 20. Ayet Meali
İnsanları, kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi savurup atıyordu.
Kamer 54:20
تَنْزِ عُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ • Tenziun nase ke ennehum a'cazu nahlin munkair. • Meal: İnsanları, kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi savurup atıyordu. • Kelime kelime: تَنزِعُ tenziu koparıp deviriyordu · ٱلنَّاسَ n-nase insanları · كَأَنَّهُمْ keennehum sanki gibi · أَعْجَازُ ea'cazu kütükleri · نَخْلٍۢ nehlin hurma · مُّنقَعِرٍۢ munkairin köklerinden sökülmüş • نزع (nzE) kökü: Çekmek, almak, koparmak, çıkarmak, kapıp götürmek, kaldırmak, soymak, koparmak, çıkarmak, geri çekmek, sertçe çekmek, görevini yerine getirmek, özlem duymak, üst düzey yetkilileri görevden almak, benzemek, güçlü bir… • نوس (nws) kökü: sallamak, durmak, hareket etmek, fırlatmak. İnsanlık, insanlar, diğerleri, erkekler. • عجز (Ejz) kökü: Geride kalmak, eksik olmak, arkada kalmak, (güç olarak) geride kalmak, yetersiz olmak, güçsüz olmak, zayıf olmak. Ujuzun - yaşlı kadınlar. A'jaza (fiil 4) zayıflatmak, hayal kırıklığına uğratmak, birinin zayıf olduğunu… • نخل (nxl) kökü: Elemek, aşağı göndermek, kar yağmak, çiselemek, bulutlanmak, seçmek, en iyisini seçip almak. Nakhal lahuu alnasiihaten - içten/samimi tavsiye vermek. • قعر (qEr) kökü: Derine kazmak, inmek, batmak, dibe ulaşmak, boş kesmek, kökünden kesmek, ezmek. taqa'ara - oyuk olmak, derin olmak, kesilmiş olmak. inqa'ara - kökünden sökülmek. munqa'ir - kökünden sökülmüş olan, kökünden çıkarılmış… • Kamer suresi 55 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).