Ant olsun ki yakalayıp tutuşumuza karşı onları uyarmıştı. Ne var ki onlar bu uyarıları kuşku ile karşıladılar.
Kamer 54:36وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ • Ve lekad enzerehum batşetena fe temarev bin nuzur. • Meal: Ant olsun ki yakalayıp tutuşumuza karşı onları uyarmıştı. Ne var ki onlar bu uyarıları kuşku ile karşıladılar. • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · أَنذَرَهُم enzerahum onları uyarmıştı · بَطْشَتَنَا betşetena bizim yakalamamıza karşı · فَتَمَارَوْا۟ fetemarav fakat kuşku duydular · بِٱلنُّذُرِ bin-nuzuri uyarılara karşı • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • بطش (bT$) kökü: Sertçe yakalamak, şiddetle bastırmak, ezici güç kullanmak, zorbalık yapmak, hışımla saldırmak, sertlik göstermek, acımasızca davranmak, güç kullanarak ele geçirmek • مري (mry) kökü: Bir şeyi ortaya çıkarmak, tartışmak veya mücadele etmek, şüphe etmek. • Kamer suresi 55 ayettir; bu 36. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
