Yüksek seviyede hikmetli haberler. Buna rağmen uyarıların bir yararı olmadı.
Kamer 54:5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ • Hikmetun baligatun fe ma tugnin nuzur. • Meal: Yüksek seviyede hikmetli haberler. Buna rağmen uyarıların bir yararı olmadı. • Kelime kelime: حِكْمَةٌۢ hikmetun hikmettir · بَـٰلِغَةٌۭ ۖ baligatun üstün · فَمَا fema ama · تُغْنِ tugni fayda vermiyor · ٱلنُّذُرُ n-nuzuru uyarılar • حكم (Hkm) kökü: Engellemek, yetki kullanmak, emir vermek, hüküm vermek, yargılamak, bilge olmak. Bir kişiyi kötü veya yozlaşmış bir şekilde davranmaktan alıkoymak/engellemek/men etmek, yargılamak veya hüküm vermek, karar vermek, adli… • بلغ (blg) kökü: Ulaşmak, erişmek, varmak, yetişmek, olgunlaşmak, büluğa ermek, bir haberi iletmek, tebliğ etmek, bildirmek, duyurmak, tesir etmek, izlenimde bulunmak • غني (gny) kökü: İhtiyaçlardan özgür, istekleri olmayan, yeterlilik veya zenginlik durumunda olan; ikamet etti, yaşadı; gelişti, kendine yeten, şarkı söyledi/ilahi okudu; övdü, hicvetti • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • Kamer suresi 55 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
