Kamer Suresi 4. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنَ الْاَنْـبَٓاءِ مَا ف۪يهِ مُزْدَجَرٌۙ • Ve lekad caehum minel enbai ma fihi muzdecer. • Meal: Ant olsun ki onlara, yanılgılarını giderecek nice haberler geldi. • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · جَآءَهُم ca'ehum onlara geldi · مِّنَ mine -den · ٱلْأَنۢبَآءِ l-enba'i haberler- · مَا ma olan · فِيهِ fihi içinde · مُزْدَجَرٌ muzdecerun önleyici • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • نبا (nbA) kökü: yüksek olmak, yüce olmak, yüceltilmek/yükseltilmek, bilgilendirmek/haberdar etmek, alçak sesle/tonda konuşmak, ağlamak, havlamak, peygamberlik armağanı, peygamber • زجر (zjr) kökü: Yasaklamak, uzaklaştırmak, men etmek, azarlamak, kovmak, korkutup kaçırmak, azarlamak, caydırmak, cesaretini kırmak, geri püskürtmek, engellemek, sert konuşmayla azarlamak, sesle veya kınayarak azarlamak, onu durdurmak… • Kamer suresi 55 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).