O halde onlardan yüz çevir. O Gün çağırıcı onları hiç hoşlanmayacakları şeye çağıracak.
Kamer 54:6فَتَوَلَّ عَنْهُمْۢ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُكُرٍۙ • Fe tevelle anhum, yevme yed'ud dai ila şey'in nukur. • Meal: O halde onlardan yüz çevir. O Gün çağırıcı onları hiç hoşlanmayacakları şeye çağıracak. • Kelime kelime: فَتَوَلَّ fetevelle öyleyse sen de yüz çevir · عَنْهُمْ ۘ anhum onlardan · يَوْمَ yevme gün · يَدْعُ yed'u çağıracağı · ٱلدَّاعِ d-dai çağırıcının · إِلَىٰ ila · شَىْءٍۢ şey'in bir şeye · نُّكُرٍ nukurin görülmemiş tanınmamış • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • دعو (dEw) kökü: aramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • نكر (nkr) kökü: Hoşlanmamak, tanımamak, reddetmek, dil veya ceza ile onaylamamak, zor olmak, güç olmak, tiksinti duymak, suçlamak • Kamer suresi 55 ayettir; bu 6. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
