Çağırıcıya doğru koşan Kafirler: "Bu, çok zor bir gün." diyecekler.
Kamer 54:8مُهْطِع۪ينَ اِلَى الدَّاعِۜ يَقُولُ الْـكَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ • Muhtıine iled dai, yekulul kafirune haza yevmun asir. • Meal: Çağırıcıya doğru koşan Kafirler: "Bu, çok zor bir gün." diyecekler. • Kelime kelime: مُّهْطِعِينَ muhtiiyne koşarlarken · إِلَى ila doğru · ٱلدَّاعِ ۖ d-dai çağırana · يَقُولُ yekulu derler · ٱلْكَـٰفِرُونَ l-kafirune kafirler · هَـٰذَا haza bu · يَوْمٌ yevmun bir gündür · عَسِرٌۭ asirun çetin • هطع (hTE) kökü: İleriye doğru acele etmek, bir noktaya sabit bakarak korkuyla ilerlemek. ahta'a - devenin boynunu uzatarak hızlı yürümesi. • دعو (dEw) kökü: aramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • عسر (Esr) kökü: Zor/güç olmak, birbirine karşı sert olmak, zorluk. • Kamer suresi 55 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
