Rahman 55:12وَالْحَبُّ ذُوالْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ • Vel habbu zul asfi ver reyhan. • Meal: Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler var. • Kelime kelime: وَٱلْحَبُّ velhabbu ve dane(ler) · ذُو zu · ٱلْعَصْفِ l-asfi saplı ve yapraklı · وَٱلرَّيْحَانُ ve rrayhanu ve hoş kokulu bitkiler • حبب (Hbb) kökü: Sevilmek/sevilen olmak, etkilenmek/hoşlanılmak/onaylanmak, sevgi objesi olmak, sevimli/hoş/çekici olmak, bir şeyden zevk almak, hareketsiz durmak veya duraklamak, yorgun/bitkin olmak, bir şeyi başka bir şeye… • عصف (ESf) kökü: Şiddetli esmek (rüzgar), fırtına gibi esmek, hızlı olmak, çabucak yırtmak. Asfun - yapraklar ve saplar, saman, yeşil, mahsul, mesane, anız, kabuk. Asafa - yeşilken mısırı kesmek, AAasafa - yok olmak. Asifatun - fırtına… • روح (rwH) kökü: Ruh, bilgi, can, nefes, hava, esinti, hayat, yaşam özü, ilham, öz • Rahman suresi 78 ayettir; bu 12. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
