İkinizin üzerine ateşten bir alev ve duman gönderilir ve siz yardımlaşamazsınız.
Rahman 55:35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ • Yurselu aleykuma şuvazun min narin ve nuhasun fe la tentesıran. • Meal: İkinizin üzerine ateşten bir alev ve duman gönderilir ve siz yardımlaşamazsınız.[1] • Dipnot 1: Kurtulamazsınız. • Kelime kelime: يُرْسَلُ yurselu gönderilir · عَلَيْكُمَا aleykuma ikinizin üzerine · شُوَاظٌۭ şuvazun yalın alev · مِّن min -ten · نَّارٍۢ narin ateş- · وَنُحَاسٌۭ ve nuhasun ve kıpkızıl bir duman · فَلَا fe la · تَنتَصِرَانِ tentesirani başaramazsınız • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • شوظ ($wZ) kökü: Kötüye kullanmak, kötü dil kullanmak, kavga etmek, hakaret etmek. Shuwaazun - dumansız alev, alev, duman, ateşin/sıcaklığın yoğunluğu, güneş sıcaklığı, şiddetli yanma/susuzluk, intikam susuzluğu, çığlık/feryat/tiz ses. • نور (nwr) kökü: ateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak • نحس (nHs) kökü: ölümcül olmak, bakır gibi kırmızı, talihsizlik, uğursuz olmak. • نصر (nSr) kökü: yardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak • Rahman suresi 78 ayettir; bu 35. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
