En iyi döşeklerin üzerinde yeşil yastıklara yaslanırlar.
Rahman 55:76مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ • Muttekiine ala refrefin hudrin ve abkariyyin hisan. • Meal: En iyi döşeklerin üzerinde yeşil yastıklara yaslanırlar. • Kelime kelime: مُتَّكِـِٔينَ muttekiine yaslanırlar · عَلَىٰ ala üzerine · رَفْرَفٍ rafrafin yastıklar · خُضْرٍۢ hudrin yeşil · وَعَبْقَرِىٍّ ve abkariyyin ve döşeklere · حِسَانٍۢ hisanin harikulade güzel • وكا (wkA) kökü: Uzanmak • رفرف (rfrf) kökü: Yataklar için örtüler; yataklar; halılar; yeşil kumaş parçaları veya koyu ya da kül rengi toz renginde kumaş parçaları; yatakların fazla kısımları; yastıklar veya minderler; çayırlar veya bahçeler; ışığın girmesi için… • خضر (xDr) kökü: Yasaklanmış olanı yapmak, geçim araçlarıyla kutsanmış olmak, gençken ölmek, yük veya külfet yüklenmek, yeşil olmak, yeşil renge dönüşmek (9. fiil formu), kesilmek veya koparılmak (gençken ölmek veya olgunlaşmadan… • عبقر (Ebqr) kökü: Harika, mükemmel, güzel, iyi, en iyi kalitede, baş/lider, parlayan, üstün, olağanüstü etkili, sıradışı, üstün, önde gelen, yerine geçen, zeki, uzman, dinç, etkili, muhteşem, görkemli, yüce, yüksek, yüceltilmiş, onurlu… • حسن (Hsn) kökü: Yakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya… • Rahman suresi 78 ayettir; bu 76. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
