Vakıa 56:24جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ • Cezaen bi ma kanu ya'melun. • Meal: Yaptıkları iyi şeylere karşılık olarak. • Kelime kelime: جَزَآءًۢ ceza'en karşılık olarak · بِمَا bima nedeniyle · كَانُوا۟ kanu olmaları · يَعْمَلُونَ yea'melune yapıyor(lar) • جزي (jzy) kökü: Tatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • عمل (Eml) kökü: iş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel… • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 24. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
