Vakıa Suresi 6. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثاًّۙ • Fe kanet hebaen mun bessa. • Meal: Toz duman haline gelince, • Kelime kelime: فَكَانَتْ fekanet haline geldiği (zaman) · هَبَآءًۭ heba'en toz duman · مُّنۢبَثًّۭا munbessen dağılan • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • هبو (hbw) kökü: Havaya yükselerek uçuşmak (toz), küle dönüşmek (kor). • بثث (bvv) kökü: Yayılmış/dağılmış/saçılmış, yayımlanmış/açıklanmış. • Vakıa suresi 96 ayettir; bu 6. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).