İşte böylece kazandıklarından dolayı, zalimlerin bir kısmını diğerlerinin peşine takarız.
Enam 6:129وَكَذٰلِكَ نُوَلّ۪ي بَعْضَ الظَّالِم۪ينَ بَعْضاً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ۟ • Ve kezalike nuvelli ba'daz zalimine ba'dan bima kanu yeksibun. • Meal: İşte böylece kazandıklarından dolayı, zalimlerin bir kısmını diğerlerinin peşine takarız.[1] • Dipnot 1: Saldırtırız, bela ederiz, zorba yaparız. • Kelime kelime: وَكَذَٰلِكَ ve kezalike işte böyle · نُوَلِّى nuvelli peşine takarız · بَعْضَ bea'de bir kısmını · ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine zalimlerin · بَعْضًۢا bea'dan diğerlerinin · بِمَا bima ötürü · كَانُوا۟ kanu olduklarından · يَكْسِبُونَ yeksibune kazanıyor(lar) • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • بعض (bED) kökü: bir kısım, bazı, parça, birkaç, bir miktar, biraz • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • كسب (ksb) kökü: Kazanmak, elde etmek, peşinden gitmek, toplamak (zenginlik), yapmak, işlemek, kazanç sağlamak. 'kas-a-b' kelimesi kurt anlamına gelir. • Enam suresi 165 ayettir; bu 129. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
